魯港

宋代 • 文天祥

方誇金塢築，豈料玉牀搖。
國體真三代，江流舊六朝。
鞭投能幾日，瓦解不崇朝。
千古燕山恨，西風捲怒潮。

譯文：

當初還在得意洋洋地誇耀着如同金塢一般堅固的防禦工事在修建，誰能料到國家的根基就像玉牀一樣開始動搖了。

我們國家的體制原本就如同夏、商、週三代那樣正統，那滾滾的江流見證過舊六朝的興衰。

就像當年苻堅妄圖投鞭斷流那樣，狂妄自大還能有幾天呢，沒想到國家很快就像瓦片碎裂一樣，不到一個早晨就崩潰了。

那延續千古的在燕地遭受的亡國之恨啊，就如同被西風捲起的憤怒的潮水，洶湧澎湃。