安慶府

宋代 • 文天祥

風雨宜城路，重來白髮新。
長江還有險，中國自無人。
梟獍蕃遺育，鱣鯨蟄怒鱗。
泊船休上岸，不忍見遺民。

譯文：

在風雨交加之中，我再次踏上了宜城（安慶府的別稱）的道路，與上次相比，我歸來時頭髮又添了許多新的白髮。

長江依舊有着天險般的地勢，可如今大宋卻彷彿沒有能夠保衛國家的人才了。

那些如同梟獍（傳說中食母的惡鳥惡獸）一樣的奸臣逆子繁衍出了衆多敗類，他們爲非作歹；而像鱣鯨（大魚，常用來比喻豪傑）一般懷有壯志的忠勇之士卻只能蟄伏，他們的憤怒就像被壓抑着的鱗片。

我把船停靠在這裏，都不敢上岸去，實在不忍心看到那些飽受戰亂之苦、在敵人鐵蹄下掙扎的大宋遺民啊。