安庆府
风雨宜城路，重来白发新。
长江还有险，中国自无人。
枭獍蕃遗育，鳣鲸蛰怒鳞。
泊船休上岸，不忍见遗民。
译文：
在风雨交加之中，我再次踏上了宜城（安庆府的别称）的道路，与上次相比，我归来时头发又添了许多新的白发。
长江依旧有着天险般的地势，可如今大宋却仿佛没有能够保卫国家的人才了。
那些如同枭獍（传说中食母的恶鸟恶兽）一样的奸臣逆子繁衍出了众多败类，他们为非作歹；而像鳣鲸（大鱼，常用来比喻豪杰）一般怀有壮志的忠勇之士却只能蛰伏，他们的愤怒就像被压抑着的鳞片。
我把船停靠在这里，都不敢上岸去，实在不忍心看到那些饱受战乱之苦、在敌人铁蹄下挣扎的大宋遗民啊。