隆興府

宋代 • 文天祥

半生幾度此登臨，流落而今雪滿簪。
南浦不知春已晚，西山但覺日初陰。
誰憐龜鶴千年語，空負鵬鵾萬里心。
無限故人簾雨外，夜深如有廣陵音。

譯文：

半輩子裏我曾多次來到這裏登高望遠，可如今四處漂泊，兩鬢已經如霜雪一般花白。

南昌城的南浦一帶似乎並不知道春天已然快要過去，西山看上去也只覺得天色剛剛開始陰沉。

有誰會憐憫像龜鶴那樣能長久生存卻只能孤獨無語的境遇呢，我白白地懷揣着像鵬鵾展翅翱翔萬里的遠大志向。

無數的老朋友就像在這簾外的風雨之中，深夜裏，我彷彿能聽到那如《廣陵散》般悲愴深沉的聲音。