臨江軍

宋代 • 文天祥

江岸今多齧，城居昔屢焚。
市人半傖父，豎子亦將軍。
蛟哭金洲雨，猿啼玉觀雲。
周郎墳土上，回首淚成痕。

譯文：

如今江岸大多被江水侵蝕得不成樣子，這座城過去也多次遭遇火災焚燒。

城裏的百姓大半都是粗鄙之人，那些沒見識的小子竟然也能當上將軍。

金洲那邊在雨中彷彿傳來蛟龍的哭聲，玉觀山上的雲霧中好像有猿猴在悲啼。

我回頭望向周郎的墳土，淚水不由自主地流下來，在臉上留下了痕跡。