苍然亭

宋代 • 文天祥

风打船头系夕阳，亭前老子旧胡床。
青牛过去关山动，白鹤归来城郭荒。
忠节风流落尘土，英雄遗恨满沧浪。
故园水月应无恙，江上新松几许长。

译文：

风猛烈地吹打着船头，此时夕阳正缓缓落下，仿佛被这风系在了船头一般。在苍然亭前，我就像当年的那位老者，静静地坐在胡床上。

当年老子骑着青牛西出函谷关，那仿佛是一种超脱与隐遁，就连关山似乎都为之震动；如今，就如同丁令威化鹤归来，眼前的城郭已然一片荒芜。

那些秉持忠节、有着风流气概的人物，他们的事迹如今已被尘土掩埋；英雄们未能实现理想的遗恨，就像那滚滚沧浪之水，无尽地流淌。

我思念的故乡，那水中的明月应该还是和从前一样安然无恙吧。不知道江边新栽种的松树，如今又长高了多少呢？