泰和

宋代 • 文天祥

書生曾擁碧油幢，恥與羣兒共豎降。
漢節幾回登快閣，楚囚今度過澄江。
丹心不改君臣誼，清淚難忘父母邦。
惟有鄉人知我瘦，下帷絕粒坐蓬窗。

譯文：

想當年，我這個書生也曾手握帥印、統領軍隊，那碧色的油幢在風中飄揚。我打心底裏就恥於和那些軟骨頭的傢伙一起屈膝投降。

往昔，我帶着代表朝廷使命的符節，多次登上快閣，心懷壯志、意氣風發。而如今，我卻像那被囚禁的楚國犯人一樣，被迫渡過這澄江，失去了自由。

我的一片赤誠丹心，始終未曾改變對君主和國家的忠義之情。想起故國，我的眼中常常滿含清淚，那生我養我的父母之邦，我怎能輕易忘懷。

只有家鄉的親人們知道我這些日子瘦了許多。我獨自坐在簡陋的蓬窗邊，放下帷幕，斷絕飲食，一心沉浸在對國家命運的哀傷和對忠義的堅守之中。