萬安縣

宋代 • 文天祥

青山曲折水天平，不是南征是北征。
舉世更無巡遠死，當年誰道甫申生。
遙知嶺外相思處，不見灘頭皇恐聲。
傳語故園猿鶴好，夢迴江路月風清。

譯文：

連綿的青山蜿蜒曲折，平靜的江水波瀾不興。可我此時不是向南征伐，而是被押解着向北遠行。

普天下已經沒有像張巡、許遠那樣爲國捐軀的忠臣義士了，當年又有誰能料到會有像申包胥那樣救國的人出現呢？

我在心中遙想，遠方嶺外的親人們一定正在苦苦思念着我，可他們卻聽不到灘頭那令人惶恐的江濤聲。

我想託人告訴故鄉的猿猴和仙鶴，我在夢裏回到了那江路之上，只覺月色清朗、微風輕拂。