黄金市

宋代 • 文天祥

闭蓬绝粒始南州，我过青山欲首丘。
巡远应无儿女态，夷齐肯作稻粱谋。
人间早见黄金市，天上犹迟白玉楼。
先子神游今二纪，梦中挥泪溅松楸。

译文：

我在南方之地紧闭船篷、绝食抗争，如今路过这青山，我心中涌起归葬故乡的念头。

我应当像张巡、许远那样坚守气节，不会有儿女情长般的软弱；也会如同伯夷、叔齐一样，绝不会为了利禄而苟且偷生。

人间早早地就出现了像“黄金市”这样的污浊之地（暗指社会的黑暗、小人得势等现象），而天上那象征着美好与理想的白玉楼却迟迟不见建成。

我的父亲魂游天际至今已经二十四年了，我在梦中思念他，泪水飞溅在松楸树上。