南安軍

宋代 • 文天祥

梅花南北路，風雨溼征衣。
出嶺同誰出？歸鄉如不歸！
山河千古在，城郭一時非。
餓死真吾志，夢中行采薇。

譯文：

在這通往南安軍的梅嶺路上，風雨交加，打溼了我遠行的衣裳。

翻過大庾嶺啊，有誰和我一同前行呢？如今我雖然朝着故鄉的方向歸去，卻已然失去自由，就好像並沒有真正回到故鄉一樣。

大好的山河從古至今都是存在着的，可眼前城郭的面貌卻已在瞬間改變，淪陷於敵手。

寧願飢餓而死，這真是我堅定的志向啊。我在睡夢中彷彿也像伯夷、叔齊那樣，在首陽山采薇爲生，堅守着自己的氣節。