南安军

宋代 • 文天祥

梅花南北路，风雨湿征衣。
出岭谁同出，归乡如不归。
山河千古在，城郭一时非。
饥死真吾志，梦中行采薇。

译文：

在这通往南安军的梅岭路上，风雨交加，打湿了我远行的衣裳。

翻过大庾岭啊，有谁和我一同前行呢？如今我虽然朝着故乡的方向归去，却已然失去自由，就好像并没有真正回到故乡一样。

大好的山河从古至今都是存在着的，可眼前城郭的面貌却已在瞬间改变，沦陷于敌手。

宁愿饥饿而死，这真是我坚定的志向啊。我在睡梦中仿佛也像伯夷、叔齐那样，在首阳山采薇为生，坚守着自己的气节。