南華山

宋代 • 文天祥

北行近千里，迷復忘西東。
行行至南華，忽忽如夢中。
佛化知幾塵，患乃與我同。
有形終歸滅，不滅惟真空。
笑看曹溪水，門前坐松風。

譯文：

我一路向北前行了將近千里，在這過程中迷失反覆，早已辨不清東西方向。
就這麼一路走着，到了南華寺，恍惚間，感覺自己好似在夢中一般。
佛的教化歷經了不知多少劫塵，可這世間的憂患竟也和我所遭遇的相同。
凡有形體的東西最終都會走向毀滅，唯有那空明的真如之境纔是永恆不滅的。
我笑着凝望那曹溪的流水，就這麼坐在寺門前，任那松林間的清風拂面。