越王台

宋代 • 文天祥

登临我向乱离来，落落千年一越台。
春事暗随流水去，潮声空逐暮天回。
烟横古道人行少，月堕荒村鬼哭哀。
莫作楚囚愁绝看，旧家歌舞此衔杯。

译文：

我在这战乱流离的时期登上了越王台，这座越王台历经千年，如今依旧孤独地矗立着。

春天的美好景象暗暗地随着流水消逝了，那潮水的声音徒然地追随着傍晚的天色退去。

烟雾横在古老的道路上，行人稀少；月亮坠落在荒村之中，仿佛传来鬼魂哀伤的哭声。

不要像那楚囚一样愁容满面、绝望至极，想当年越王台上也是有过歌舞升平、举杯畅饮的繁华时光啊。