竹間

宋代 • 文天祥

倦來聊歇馬，隨分此青山。
流水竹千個，清風沙一灣。
乾坤醒醉裏，身世有無間。
客路真希絕，浮生半日閒。

譯文：

我疲憊不堪，於是暫且停下馬來稍作歇息，隨意地置身於這一片青山之中。

看那流水潺潺，旁邊有成千竿翠竹搖曳生姿；清風吹拂，拂過那一灣沙灘。

整個天地好似就在這醒與醉之間變幻不定，我的一生彷彿也在有和無的界限裏飄忽遊離。

我所行走的旅途真是人跡罕至，難得能在這紛擾的人生中偷得這半日的清閒時光啊。