又呈中齋 其二

宋代 • 文天祥

萬里論心晚，相看慰亂離。
丹成俄已化，璧碎尚無緇。
禾黍西原夢，川原落日悲。
斯文今已矣，來世以爲期。

譯文：

咱倆相隔萬里，直到晚年才得以傾心交談，如今相互對視，這也足以慰藉在亂世中流離之苦了。

就像仙丹煉成卻轉眼間化去一樣，我的壯志未酬，人已遭遇變故。但我就如同那破碎的和氏璧，即便粉身碎骨，也沒有被任何污濁所沾染。

我時常夢到西原上那一片荒蕪的禾黍景象，衰敗淒涼。眼前這河川平原在落日的映照下，也瀰漫着一股悲愴的氣息。

這承載着文化與精神的斯文，如今怕是要消亡了。既然今生已無法實現理想，那就期待來世再繼續吧。