又呈中齋 其一

宋代 • 文天祥

風雨羊腸道，飄零萬死身。
牛兒朝共載，木客夜爲鄰。
庾子江南夢，蘇郎海上貧。
悠悠看晚渡，誰是濟川人。

譯文：

在那風雨交加的日子裏，我行走在如同羊腸一般崎嶇狹窄的小道上，這一生飽經飄零之苦，歷經無數次與死亡擦肩而過。

白天，我與放牛娃一同乘坐牛車前行；夜晚，就與山中的精怪爲伴，在這荒僻之地孤寂地度過。

我就像庾信一樣，雖身在異地，卻常常夢迴到江南故鄉；又好似蘇武在北海那樣，生活窮困潦倒，飽經磨難。

我悠悠閒閒地看着傍晚渡口來來往往的船隻和行人，心中不禁思索，到底誰纔是能夠拯救國家於危難之中的人呢？