又呈中斋 其一

宋代 • 文天祥

风雨羊肠道，飘零万死身。
牛儿朝共载，木客夜为邻。
庾子江南梦，苏郎海上贫。
悠悠看晚渡，谁是济川人。

译文：

在那风雨交加的日子里，我行走在如同羊肠一般崎岖狭窄的小道上，这一生饱经飘零之苦，历经无数次与死亡擦肩而过。

白天，我与放牛娃一同乘坐牛车前行；夜晚，就与山中的精怪为伴，在这荒僻之地孤寂地度过。

我就像庾信一样，虽身在异地，却常常梦回到江南故乡；又好似苏武在北海那样，生活穷困潦倒，饱经磨难。

我悠悠闲闲地看着傍晚渡口来来往往的船只和行人，心中不禁思索，到底谁才是能够拯救国家于危难之中的人呢？