和中甫端午韻不依次

宋代 • 文天祥

黃茅古道外，羸馬發南州。
有客嗤齊魯，何人念楚囚。
歲年付流水，風雨滿滄洲。
手把菖蒲看，黑頭非所求。

譯文：

在那長滿黃茅草的古老道路之外，我騎着一匹瘦弱的馬從南方的州郡出發。
途中有一些人在嗤笑齊魯大地的人和事，可又有誰會真正掛念像我這樣被困住、失去自由的人呢。
歲月就像那奔騰不息的流水一樣匆匆逝去，狂風暴雨籠罩着整個滄洲大地。
我手中拿着菖蒲，心中想着，我並不追求年少時就功成名就、頭髮烏黑時就獲得榮華富貴。