珊瑚吟

宋代 • 文天祥

南方有珍禽，鸣声天下奇。
毛羽黑如漆，两脸凝璚脂。
燕赵佳公子，笼槛以自随。
童子重丁宁，饮食必以时。
将献上林苑，来巢万年枝。
待之岂少恩，不免加絷维。
珊瑚真珊瑚，碎琢良自悲。
中原寒气深，风土非所宜。

译文：

在南方有一种珍贵的禽鸟，它的鸣叫声堪称天下一绝。它的羽毛黑得像漆一样发亮，脸颊就像凝结着美玉般洁白的油脂。

燕赵之地那些富贵人家的公子哥儿，把它关在笼子里，时刻带在自己身边。家里的童子还反复叮嘱，一定要按时给这禽鸟喂食。

他们打算把这禽鸟进献给皇家的上林苑，期望它能在象征吉祥的万年枝上筑巢。对待它的恩情难道还少吗？可还是免不了用绳索把它束缚起来。

这珊瑚啊，真正的珊瑚，被打碎雕琢实在令人悲伤。中原地区寒气深重，这里的风土气候并不适合这来自南方的禽鸟生存。