晚渡

宋代 • 文天祥

青山圍萬疊，流落此何邦。
雲靜龍歸海，風清馬渡江。
汲灘供茗椀，編竹當蓬窗。
一井沙頭月，羈鴻共影雙。

譯文：

四周青山重重疊疊，將這裏環繞起來，而我漂泊流落到了這是怎樣的地方啊。

天空中雲朵靜謐，彷彿是龍迴歸到了大海；清風輕輕吹拂，好似駿馬正渡江而去。

我在河灘邊取水，用來煮水泡茶；編織竹子當作船上的蓬窗。

在沙灘邊的一口井旁，明月灑下清輝，我這漂泊的旅人就像失羣的孤雁，只與自己的影子兩兩相伴。