英德道中

宋代 • 文天祥

海近山如沃，杼深屋半蕪。
乾坤正風雨，軒冕總泥途。
自嘆鳶肩薄，誰憐鶴影孤。
少年狂不醒，夜夜夢伊吾。

譯文：

在英德的道路上，我看到：
大海離這裏很近，山間的土地就像被海水滋潤過一樣肥沃，而深深的小巷子裏，很多房屋已經破敗荒蕪了。
天地之間正颳着風雨，那象徵着榮華富貴的高官冠冕，在這動盪的時局裏，也如同陷入泥沼的道路一樣，毫無意義。
我暗自嘆息自己沒有富貴之相（鳶肩一般指有飛黃騰達之相），肩膀單薄難以承擔高官厚祿。又有誰會憐憫我這如孤鶴一般形單影隻的人呢？
年少時的豪情壯志至今仍未清醒，每個夜晚，我的夢裏都出現着邊疆戰場（伊吾在古代常代指邊疆戰場）。