出廣州第一宿

宋代 • 文天祥

越王臺下路，搔首嘆萍蹤。
城古都招水，山高易得風。
鼓聲殘雨後，塔影暮林中。
一樣連營火，山同河不同。

譯文：

我走在越王臺下的道路上，忍不住撓着頭，嘆息自己如浮萍般漂泊不定的蹤跡。

這座古老的城市地勢低窪，似乎天然就容易匯聚水流；周邊的山巒高聳，很輕易就能招來勁風。

一陣殘雨過後，隱隱約約還能聽到鼓聲；暮色籠罩着樹林，塔的影子在林中若隱若現。

那連綿營地裏燃起的火光，和我曾經見過的並無二致，可這裏是南方的山，和北方的山河大不相同啊。