贛州

宋代 • 文天祥

滿城風雨送淒涼，三四年前此戰場。
遺老猶應愧蜂蟻，故交已久化豺狼。
江山不改人心在，宇宙方來事會長。
翠玉樓前天亦泣，南音半夜落滄浪。

譯文：

整座城都籠罩在風雨之中，這風雨送來一片淒涼的氛圍。三四年前，這裏還是激烈廝殺的戰場。

城中那些經歷過戰爭的老人們，想起當年的事，恐怕還會爲自己不如那些團結奮戰如蜂蟻般的人而感到羞愧。而曾經的那些舊友故交，很多早已變了心性，如同豺狼一般兇狠惡毒。

大好的江山依舊沒有改變模樣，人們心中的正氣和愛國之情也始終都在。宇宙如此廣闊，未來的日子還很長，事情也會不斷地發展變化。

翠玉樓前，彷彿連天都在悲泣。那帶有南方故土音韻的歌聲，在半夜時分悠悠落入滄浪之水，滿是哀愁。