南海

宋代 • 文天祥

朅來南海上，人死亂如麻。
腥浪拍心碎，飆風吹鬢華。
一山還一水，無國又無家。
男子千年志，吾生未有涯。

譯文：

我來到這南海之濱，只見死去的人雜亂地堆積，多得如同亂麻一般。

那帶着血腥氣味的海浪不斷翻湧，拍打着我的心，讓我痛苦萬分；狂風呼嘯，吹亂了我兩鬢的白髮。

一路上，山連着水，水接着山，可如今我卻已然失去了自己的國家，也沒了可以安身的家。

但作爲堂堂男子，自當立下流傳千年的壯志，我的人生之路還未走到盡頭，仍要爲理想拼搏。