又六噫

宋代 • 文天祥

飈風起兮海水飛，噫。
文武盡兮火德微，噫。
鷹鸇相擊兮靡所施，噫。
鴻鵠欲舉兮將安歸，噫。
櫂歌中流兮任所之，噫。
獨抱春秋兮莫我知，噫。

譯文：

狂風呼嘯而起啊，大海的波濤都被高高掀起，唉！
文臣武將都已折損殆盡啊，宋朝的國運就像那微弱的火德之光，唉！
像鷹和鸇一樣的各方勢力相互爭鬥啊，讓我空有本領卻無處施展，唉！
我如同鴻鵠想要展翅高飛啊，卻不知道該歸向何方，唉！
在河流的中央划着船唱着歌啊，只能隨波逐流任它帶我去往哪裏，唉！
我獨自堅守着心中的忠義和正道啊，卻沒有人能理解我，唉！