即事

宋代 • 文天祥

去年傷北使，今日嘆南馳。
雲溼山如動，天低雨欲垂。
征夫行未已，遊子去何之。
正好王師出，崆峒麥熟時。

譯文：

去年我爲被元軍扣押的事情而傷痛不已，如今又只能嘆息着往南方奔走。

陰雲溼重，那連綿的山巒彷彿都在晃動，天空低垂，雨就像要落下來一般。

出征的戰士們還在不停地行軍趕路，漂泊在外的遊子啊，又要去往何方呢？

正好此時朝廷的軍隊出征了，這出征的時機就如同崆峒山麥子成熟的時節一樣恰到好處，充滿希望。