二月晦

宋代 • 文天祥

塞上明妃馬，江頭漁父船。
新讎誰共雪，舊夢不堪圓。
遺恨常千古，浮生又一年。
何時暮春者，還我浴沂天。

譯文：

在邊塞，有如同王昭君騎着的那匹馬一樣漂泊遠方的孤寂；在江頭，有像漁父乘坐的小船一般隨波逐流的無奈。

新結下的仇恨，又能和誰一起去雪恥呢？舊日的美好夢想，已經完全沒有辦法再實現了。

這無法消解的遺恨，將會千古長存；而我這短暫虛浮的人生，又過去了一年。

什麼時候，能像暮春時節的人們一樣，讓我重新擁有在沂水沐浴、享受自由暢快的天地啊。