二月晦

宋代 • 文天祥

塞上明妃马，江头渔父船。
新雠谁共雪，旧梦不堪圆。
遗恨常千古，浮生又一年。
何时暮春者，还我浴沂天。

译文：

在边塞，有如同王昭君骑着的那匹马一样漂泊远方的孤寂；在江头，有像渔父乘坐的小船一般随波逐流的无奈。

新结下的仇恨，又能和谁一起去雪耻呢？旧日的美好梦想，已经完全没有办法再实现了。

这无法消解的遗恨，将会千古长存；而我这短暂虚浮的人生，又过去了一年。

什么时候，能像暮春时节的人们一样，让我重新拥有在沂水沐浴、享受自由畅快的天地啊。