和自山

宋代 • 文天祥

春晚傷爲客，月明思見君。
我方慕蘇武，誰復從田文。
龍背夾紅日，雁聲連白雲。
琶琵漢宮曲，馬上不堪聞。

譯文：

暮春時節，我滿心傷感，只因自己漂泊在外成了他鄉之客。明月高懸，我心中滿是思念，盼望着能與你相見。

我正追慕着像蘇武那樣持節守志的人，可如今又有誰能像戰國時的田文（孟嘗君）那樣廣納賢才、禮賢下士呢。

朝陽從山巒（龍背在此可理解爲像龍背一樣起伏的山巒）間升起，紅日噴薄而出；雁羣飛過，聲聲鳴叫彷彿與天上的白雲相連。

在這孤寂的情境中，傳來了如當年王昭君出塞時所彈奏的琵琶曲《漢宮秋》，騎在馬上的我實在不忍聽聞，這曲子勾起了我太多的愁緒和哀傷。