過黃岩

宋代 • 文天祥

魏雎變張祿，越蠡改陶朱。
誰料文山氏，姓劉名是洙。

譯文：

戰國時的魏國人范雎，曾被須賈陷害差點丟了性命，後來他化名爲張祿逃到秦國，最終成就一番事業；春秋時期越國的范蠡，在幫助越王勾踐復國後，改名爲陶朱公，經商成爲鉅富。
誰能料到我文天祥呢，如今隱姓埋名，姓劉，名字叫洙。