夜走

宋代 • 文天祥

鯨波萬里送歸舟，倏忽驚心欲白頭。
何處赭衣操劍戟，同時黃帽理兜鍪。
人間風雨真成夢，夜半江山總是愁。
雁蕩雙峯片雲隔，明朝躡屩作清遊。

譯文：

在那波濤洶湧如巨鯨翻騰的萬里海面上，一艘歸舟在奮力前行。這突如其來的驚險情境，讓我瞬間心驚膽戰，只覺得自己都快要愁白了頭。

我不禁思索，那些穿着赤色囚衣、手持劍戟的元兵在哪裏呢？而和我一樣戴黃帽的同伴們，又在整理着頭盔準備應對怎樣的情況呢？

人世間的風雨變幻，就如同一場虛幻的夢境，到了夜半時分，望着眼前的江山，滿心都是無盡的哀愁。

雁蕩山那兩座高聳的山峯，此刻被一片雲彩隔開了。等到明天，我要穿上草鞋，去那裏暢快地遊玩一番。