亂礁洋

宋代 • 文天祥

海山僊子國，邂逅寄孤蓬。
萬象畫圖裏，千崖玉界中。
風搖春浪軟，礁激暮潮雄。
雲氣東南密，龍騰上碧空。

譯文：

在這亂礁洋上，這海上的山巒好似仙人居住的國度，我偶然間像孤獨的蓬草一樣漂泊到這裏寄身。

周圍的萬千景象就如同畫在畫卷之中，那無數的山崖彷彿處在潔白無瑕的玉的世界裏。

微風輕拂，春天般的海浪綿軟起伏；礁石激起的暮色中的潮水卻氣勢雄渾。

東南方向雲氣濃密，恰似有蛟龍要騰空而起，直上那湛藍的天空。