過揚子江心

宋代 • 文天祥

渺渺乘風出海門，一行淡水帶潮渾。
長江盡處還如此，何日岷山看發源。

譯文：

我乘着風，在浩渺的江面上前行，駛出了海門。眼前這一條江水，有一部分是清澈的淡水，可又與帶着潮水的渾濁之水相混雜。

長江一路奔騰到盡頭，還是這般複雜而難測的景象。不知道哪一天，我才能去到岷山，親眼看一看長江的源頭呢。