賣魚灣

宋代 • 文天祥

風起千灣浪，潮生萬頃沙。
春紅堆蟹子，晚白結鹽花。
故國何時訊，扁舟到處家。
狼山青兩點，極目是天涯。

譯文：

風呼呼地吹起，那千道河灣上湧起層層波浪；潮水漲起來了，廣袤沙灘都被淹沒在茫茫的水面之下。

春天的時候，紅色的蟹苗在水裏聚集，就像一堆堆紅色的花朵；到了傍晚時分，海水蒸發後留下的鹽結晶，好似潔白的雪花凝結在一起。

我日夜思念的故國啊，什麼時候纔能有它的消息呢？如今我只能駕着這葉扁舟，漂泊四方，走到哪裏，哪裏就當做是自己的家吧。

遠遠望去，狼山就像兩顆青色的小點，我盡力向遠方眺望，那視線的盡頭彷彿就是天涯。