發通州 其三

宋代 • 文天祥

淮水淮山阻且長，孤臣性命寄何鄉。
只從海上尋歸路，便是當年不死方。

譯文：

淮河的水悠悠流淌，兩岸的山巒連綿不絕，這路途既艱險又漫長。我這孤獨無助的臣子，如今已無依無靠，不知道自己的性命該寄託在何方。
看來只能從海上尋找回歸的道路了，這或許就是當年能讓自己保全性命、堅持抗爭下去的辦法啊。