發通州 其二

宋代 • 文天祥

白骨叢中過一春，東將入海避風塵。
姓名變盡形容改，猶有天涯相識人。

譯文：

我在這白骨堆積的環境中艱難地熬過了一個春天，如今打算向東前往海邊，以躲避這塵世的戰火與紛擾。

爲了求生，我不斷地更改自己的姓名，容貌也因飽經磨難而改變。可即便如此，在這遙遠的天涯之地，還是有認識我的人。