發通州 其一

宋代 • 文天祥

孤舟漸漸脫長淮，星斗當空月照懷。
今夜分明棲海角，未應便道是天涯。

譯文：

我獨自乘坐着小船，慢慢地離開了淮河。此時，天空中繁星閃爍，一輪明月灑下清輝，照亮了我的心懷。

今夜，我明顯已經到了海邊棲息。但我覺得，可不能就此便說這裏就是那遙遠的天涯了。