懷揚通州 其一

宋代 • 文天祥

江波無柰暮雲陰，一片朝宗只此心。
今日海頭覓船去，始知百鍊是精金。

譯文：

傍晚時分，江面上的波濤洶湧澎湃，那陰沉的暮雲讓人徒喚無奈。但我對朝廷的一片忠心，就如同江水奔騰着流向大海一樣堅定不移。

如今我來到海邊，四處尋找船隻準備繼續前行。經歷了這麼多艱難險阻，我才真正明白，只有經過千錘百煉，才能成爲那純淨的精金，而我對國家的忠誠也會在這重重磨難中愈發堅定。