怀扬通州 其一

宋代 • 文天祥

江波无柰暮云阴，一片朝宗只此心。
今日海头觅船去，始知百炼是精金。

译文：

傍晚时分，江面上的波涛汹涌澎湃，那阴沉的暮云让人徒唤无奈。但我对朝廷的一片忠心，就如同江水奔腾着流向大海一样坚定不移。

如今我来到海边，四处寻找船只准备继续前行。经历了这么多艰难险阻，我才真正明白，只有经过千锤百炼，才能成为那纯净的精金，而我对国家的忠诚也会在这重重磨难中愈发坚定。