哭金路分應 其一

宋代 • 文天祥

我爲吾君役，而從乃主行。
險夷寧異趣，休慼與同情。
遇賊能無死，尋醫劇不生。
通州一丘土，相望淚如傾。

譯文：

我是爲了自己的君主而奔走效力，如今跟隨你的主人一同前行。
無論道路是艱險還是平坦，我們怎會有不同的志趣呢，歡樂和憂愁都願與你一同承擔。
你遭遇賊人竟然沒能倖免於難，四處尋醫問藥也終究沒能挽回你的生命。
如今你葬在通州化作一抔黃土，我遙遙相望，淚水如決堤之水般傾瀉而下。