哭金路分应 其一

宋代 • 文天祥

我为吾君役，而从乃主行。
险夷宁异趣，休戚与同情。
遇贼能无死，寻医剧不生。
通州一丘土，相望泪如倾。

译文：

我是为了自己的君主而奔走效力，如今跟随你的主人一同前行。
无论道路是艰险还是平坦，我们怎会有不同的志趣呢，欢乐和忧愁都愿与你一同承担。
你遭遇贼人竟然没能幸免于难，四处寻医问药也终究没能挽回你的生命。
如今你葬在通州化作一抔黄土，我遥遥相望，泪水如决堤之水般倾泻而下。