如臯

宋代 • 文天祥

雄狐假虎之林臯，河水腥風接海濤。
行客不知身世險，一窗春夢送輕舠。

譯文：

在如皋這個地方，那像奸邪的雄狐一樣的壞人藉助着如猛虎一般的勢力盤踞在這山林水澤之間，河水散發着血腥氣味，那股令人膽寒的氣息一直蔓延連接到了大海的波濤。

過往的行人們渾然不知自己正身處危險的境地，還在船的小窗內做着溫馨美好的春夢，船隻就這樣輕快地向前駛去。