即事

宋代 • 文天祥

船隻時閒鎖，城孤日閉關。
驚心常有馬，極目柰無山。
出路相傳險，行囊愈覺慳。
歸心風絮亂，無柰一身閒。

譯文：

船兒時常被閒置着，用鎖緊緊鎖住，城池孤零零地矗立着，每日早早便關閉了城門。

那馬蹄聲總是讓人膽戰心驚，時刻擔憂會有危險降臨，極目遠眺，可惜四周連山巒的影子都看不到。

聽聞前方的出路十分艱險，想到這些我愈發覺得自己行囊中的盤纏匱乏，心裏犯難。

想要歸家的心情就像那被風吹起的柳絮，紛亂不已，可無奈的是，如今我卻只能這般無所事事地待着。