旅懷 其三

宋代 • 文天祥

昨夜分明夢到家，飄颻依舊客天涯。
故園門掩東風老，無限杜鵑啼落花。

譯文：

昨天夜裏，我清清楚楚地夢到自己回到了家鄉。可一覺醒來，卻發現自己依舊孤苦伶仃地漂泊在遙遠的天涯之外。

故鄉的家門緊緊地關閉着，東風已然逝去，春天就要結束了。數不清的杜鵑鳥在紛紛飄落的花瓣間啼叫着，那聲聲啼鳴彷彿在訴說着無盡的哀愁。