旅怀 其三

宋代 • 文天祥

昨夜分明梦到家，飘飖依旧客天涯。
故园门掩东风老，无限杜鹃啼落花。

译文：

昨天夜里，我清清楚楚地梦到自己回到了家乡。可一觉醒来，却发现自己依旧孤苦伶仃地漂泊在遥远的天涯之外。

故乡的家门紧紧地关闭着，东风已然逝去，春天就要结束了。数不清的杜鹃鸟在纷纷飘落的花瓣间啼叫着，那声声啼鸣仿佛在诉说着无尽的哀愁。