泰州

宋代 • 文天祥

羈臣家萬里，天目鑑孤忠。
心在坤維外，身遊坎窞中。
長淮行不斷，苦海望無窮。
晚鵲傳佳好，通州路已通。

譯文：

我這個被囚禁的臣子家遠在萬里之外，那天目山可以見證我這一片孤獨的忠誠。
我的心早已飛到了祖國西南那更遙遠的地方，可我的身體卻被困在這艱難困苦的環境之中。
我沿着長長的淮河前行，似乎永遠也走不到盡頭，眼前的苦海茫茫，看不到邊際。
傍晚時分，喜鵲傳來了美好的消息，通往通州的道路已經暢通了。