稽莊即事

宋代 • 文天祥

乃心王室故，日夜奔南征。
蹈險寧追悔，懷忠莫見明。
雁聲連水遠，山色與天平。
枉作窮途哭，男兒付死生。

譯文：

我一心向着王室，所以日夜兼程地往南方奔行。
即便踏上這危險的路途，又怎會追悔，只是心懷忠誠卻難以被人明瞭。
大雁的鳴叫聲彷彿與水一同飄向遠方，山巒的景色與天空相連，渾然一體。
我可不會像阮籍那樣在窮途末路時痛哭，身爲男兒，生死早已置之度外。