揚州地分官 其一

宋代 • 文天祥

五騎馳來號徼巡，咆哮按劍一何嗔。
金錢買命方無語，何必豺狼罵北人。

譯文：

有五名騎兵疾馳而來，號稱是負責巡邏警戒的。他們氣勢洶洶，一邊大聲吼叫，一邊按着劍柄，那發怒的樣子十分嚇人。

我用金錢去買自己這條命的時候，他們纔不再言語。何必像豺狼一樣兇狠，還罵我們南方人是北人（這裏可能是元兵罵宋人的一種表述）呢。