扬州地分官 其一

宋代 • 文天祥

五骑驰来号徼巡，咆哮按剑一何嗔。
金钱买命方无语，何必豺狼骂北人。

译文：

有五名骑兵疾驰而来，号称是负责巡逻警戒的。他们气势汹汹，一边大声吼叫，一边按着剑柄，那发怒的样子十分吓人。

我用金钱去买自己这条命的时候，他们才不再言语。何必像豺狼一样凶狠，还骂我们南方人是北人（这里可能是元兵骂宋人的一种表述）呢。