至揚州 其一八

宋代 • 文天祥

既投古廟覓藜羹，三五樵夫不識名。
僮子似知予夢惡，生柴燒火到天明。

譯文：

我逃到揚州後，來到一座古老的廟宇裏，想找些野菜粥來填填肚子。廟裏遇到三五個砍柴的樵夫，他們都不認識我是誰。

我的小僮僕似乎察覺到我夜裏做了噩夢，心裏不踏實。於是他就不停地往火裏添着溼柴，讓火燒了整整一夜，一直到天明。